xxxHOLiC : Kei ~~ 1st opening

Nobody Knows by Suga Shikao


Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo ikiteimasu

Kodoku toka kako toka uwasa toka
Yokubou toka miuchi toka kuse toka
Asu kara orera kitto mou warawarezuni sumisoudaze

"Shinjite ireba itsuka kimochi wa chanto tsutawattekuyo..."to
Fuzakenaideyo datte soujyanai?

Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Te wo nobashitemo dare mo inai

Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo ikiteimasu

Boku wa korekurai kimi wo omotteru
Kimi wa dorekurai boku wo omotteta?
Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakkajya Out desuka?

"Dareka no nukumori wa furenakya kizukanai monosa..."to
Sawaranaideyo kankeinaijyanai

Mou darenimo iiwake shitakunai
Dakara "yes!"to itte
Datte daredemo iiwakenai soujyanai?
Kimi jyanakya imi ga nai

Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Kotae nanka dare mo shiranai

is thi's a request or a sharing? ;p lolz ,i can't understand XD.

oh.. need to say it's requested or sharing???

it's sharing then ^^ this song is nice..

oh! you want the tranlation?? i'll go look for it ^.^

here it is ^.^ the tranlation for the song

Goodbye, the kisses until yesterday
Goodbye, dear pain in my heart
But, that is all well, I'm somehow still living today

Things like loneliness or past or rumors
Desires or relatives or habits
Starting tomorrow, looks like we won't be laughed at

"People will understand your feelings someday if you believe..."
Don't joke with me, don't you think so?

I don't want to run away anymore
Somebody please say "yes!"
Because I can't go back to yesterday
The place where I was with you
Even when I reach out, there's nobody there

Goodbye, the kisses until yesterday
Goodbye, dear pain in my heart
But, that is all well, I'm somehow still living today

I'm missing you this much
How much are you missing me?
Is it out to wish for same amount of love?

"You won't understand somebody's warmth until you touch them..."
Don't touch me, this doesn't have anything to do with you

I don't want to give excuses anymore
So please say "yes!"
Because not anyone is okay, right?
It won't mean a thing unless it's you

I don't want to run away anymore
Somebody please say "yes!"
Because I can't go back to yesterday
The place where I was with you
Nobody knows the answer

lol.. no problem.. i didn't really translate it ya know.. i just took it from my sources ^.^

i have lots of it ^^ tell me if you need one ^^